Hvad er forskellen på passato prossimo og imperfetto?

Begge er datider på italiensk, men de bruges til forskellige slags handlinger i fortiden, og det er en af de ting, danske elever oftest forveksler.

Passato prossimo bruges til afsluttede, enkeltstående handlinger. Den dannes med hjælpeverbet avere eller essere i nutid plus et perfektum participium:

• Ho mangiato una pizza = Jeg spiste/har spist en pizza
• Sono andato a Roma = Jeg tog til Rom

Imperfetto bruges til baggrund, vaner og tilstande, der varede over tid, uden klart start- eller sluttidspunkt:

• Da bambino giocavo a calcio = Som barn spillede jeg fodbold (vane)
• Pioveva e faceva freddo = Det regnede, og det var koldt (baggrund)

Et godt trick: imperfetto sætter scenen, mens passato prossimo fortæller, hvad der så skete. Mentre dormivo, il telefono ha squillato betyder "mens jeg sov (imperfetto), ringede telefonen (passato prossimo)".

Tænk på, om handlingen er en afsluttet begivenhed eller en vedvarende ramme. En tutor kan give dig flere eksempelsætninger at træne på, hvis valget stadig driller.