Hvornår bruger man ser, og hvornår bruger man estar på spansk?

Både ser og estar betyder at være, men de bruges i forskellige situationer. Den korte huskeregel: ser bruges om noget permanent eller varigt, mens estar bruges om noget midlertidigt eller om en tilstand.

• ser bruger du om identitet, oprindelse, erhverv og varige egenskaber: Soy danesa (jeg er dansker), Es profesor (han er lærer), María es alta (María er høj).
• estar bruger du om følelser, midlertidige tilstande og placering: Estoy cansado (jeg er træt), Estamos en Madrid (vi er i Madrid), La sopa está fría (suppen er kold).

Et godt eksempel på forskellen: Ella es guapa betyder hun er smuk (en varig egenskab), mens Ella está guapa betyder hun ser smuk ud i dag (en midlertidig tilstand). Placering af ting og personer tager altid estar, undtagen ved begivenheder, hvor man bruger ser: La fiesta es en mi casa (festen er hjemme hos mig).

En tutor kan hjælpe dig med at træne de tricky tilfælde, hvor begge verber ændrer betydningen af sætningen.